Zelfs als vanavond snel voorbij zal zijn,
zelfs als vandaag komt en gaat.
Laat het verleden niet op je schouder rusten,
wat gedaan is, is gedaan.

En zelfs als je dromen gevuld zijn met schaduwen,
zelfs als je dag weigert te stralen.
We kunnen onszelf vertellen dat niets er echt toe doet,
maar toch kunnen we niet ontkennen...

...dat als alles gezegd en gedaan is —
liefde ons uiteindelijk verder leidt.

Dus wanneer de koude wind waait
en de oceanen brullen
en de god van liefde op je deur bonkt.
En je verstand zegt 'nee'
maar je hart zegt 'neem me mee' —
volg je hart.
Liefde brengt ons helemaal daar,
helemaal daar —
wat dat ook mag betekenen.
Helemaal daar —
waar het ons ook brengt.

Dus wanneer de koude wind waait
en de oceanen brullen
en de god van angst aan je deur klopt.
En je hart zegt 'ja'
maar je verstand zegt 'vandaag niet' —
Je kunt maar beter naar je hart luisteren,
het zal je helemaal daar brengen —
helemaal daar.

Dus zelfs als vanavond vol magie is,
zelfs als morgen nooit komt.
En zelfs als het dagelijkse nieuws tragisch is —
gaan we toch door.

Voorbij de schoonheid van elk moment,
voorbij de liefde die nooit sterft,
voorbij onze dromen, in stukken gebroken,
tot we beseffen...

...dat als alles gezegd en gedaan is —
liefde ons uiteindelijk verder leidt.

Dus wanneer de koude wind waait
en de oceanen brullen
en de god van genade op je deur bonkt.
En je verstand schreeuwt 'nee'
maar je hart zegt 'het is een prachtige dag' —
Luister naar je hart,
liefde brengt ons helemaal daar.
Luister naar je hart,
liefde brengt ons helemaal daar.

Luister naar je hart —
liefde brengt ons helemaal daar.

♡

Even if tonight will soon be over
Even if today is here and gone
Do not let the past hang on your shoulder
What is done is done

And even if your dreams are filled with shadows
Even if your day refuses to shine
We can tell ourselves that nothing really matters
But still we can't deny

That after all is said and done
In the end is love that leads us on

So when the cold wind blows
and the oceans roar
and the god of love is knocking down your door
And your mind says 'no'
but your heart says 'carry me away'...
Follow your heart
Love will take us all the way
All the way
whatever that means
All the way
wherever it leads

So when the cold wind blows
and the oceans roar
and the god of fear is knocking at your door
And your heart says 'yes'
but your mind says 'not today'...
You better listen to your heart
It will take you all the way
All the way

So even if tonight is filled with magic
Even if tomorrow never comes
And even if the daily news is tragic
Still we carry on

On into the beauty of each moment
On into the love that never dies
Out beyond our dreams, in pieces broken,
until we realize

That after all is said and done
In the end is love that leads us on

So when the cold wind blows
and the oceans roar
and the god of mercy is knocking down your door
And your mind is screaming 'no'
but your heart says 'it's a beautiful day'...
Listen to your heart
Love will take us all the way
Listen to your heart
Love will take us all the way

Listen to your heart
Love will take us all the way