—

Duppy is een geest.
Zoals het ego heeft hij geen echt wezen.
Je wilt hem niet in de buurt hebben.

—

Je fluistert als een slang in het donker,
maar als ik je zoek, ben je er niet.
Mijn oude vriend, je zegt dat we nooit zullen scheiden,
maar als ik door je heen kijk, verdwijn je.

Nu heb ik je door,
o mijn god —
Duppy in het huis.

De stemmen in mijn hoofd spreken niet de waarheid, nee, nee.
Hij is al veel te lang de huisbaas geweest.
Zet hem eruit, dan zal je ware stem doorkomen
en misschien ontdek je dat je precies bent waar je hoort te zijn.

Oh, oh, oh,
Nu heb ik je door,
o mijn god —
Duppy in het huis.

Wie spreekt er door jou?
Uh —

Nu heb ik je door,
o mijn god —
Duppy in het huis.

♡

Duppy is a ghost.
Like ego, he has no real being.
You don't want him around.

—

You whisper like a serpant in the dark
But when I look for you you're not there
My old friend, you say we'll never part
but when I see through you, you disappear

Now I found you out
Oh Lord
Duppy in the house

The voices inside my head are not true, no, no
He's been the landlord far too long
Evict him, your true voice will come through
And you may find, you are right where you belong

Oh, oh, oh
Now I found you out
Oh Lord
Duppy in the house

Who speaks through you
Uh (x7)

Now I found you out
Oh Lord
Duppy in the house