Wie kan het geheim van de sterren kennen,
het verlangen van kloppende harten?
Zolang wij niet op weg gaan,
zullen wij het uiteinde van de draad niet vinden,
en nooit zullen wij ophouden te vragen.

Ontwaak, ontwaak, ontwaak — vergeten klaagzang,
vertel mij mijn gezicht, mijn hart.
Nog steeds zendt God melodieën naar ons,
totdat wij ze zullen horen.

Elke weg in mij waarop ik liep
begon altijd met een droom.
Al zo lang verlangde ik naar samen,
al zo lang onderwees de eenzaamheid.
Alsls kind wist ik al —
er is heelheid, maar geen volmaaktheid.
En nooit zal ik ophouden te dromen.

Ontwaak, ontwaak, ontwaak — vergeten klaagzang,
vertel mij mijn gezicht, mijn hart.
Nog steeds zendt God melodieën naar ons,
totdat wij ze zullen horen.

♡

Mi yuchal lada'at et sod hakochavim
K'mihat halevavot hapo'amim
Ad shelo netze laderech
Lo nimtza et ktze hachut
V'lo nafsik lish'ol le'olam

Az uri uri uri yelala nishkachat
Sapri li et panai, et libati
Od Elohim shole'ach menaginot eleinu
Ad asher nishma

Kol derech bi shebah darachti
Tamid hitchila bachalom
Kvar mizman bikashti yachad
Kvar mikvar limdu bdidut
Od k'yalda yadati
Yesh shalem ve'ein shlemut
V'lo efsik lachalom le'olam

Az uri uri uri yelala nishkachat
Sapri li et panai, et libati
Od Elohim shole'ach menaginot eleinu
Ad asher nishma