top of page
lotus coloured.png

159

In Dreams

@ Jai-Jagdeesh

Een tekst begrijpen zoals de maker het bedoeld heeft, dat is niet altijd makkelijk. Dit lied van Jai-Jagdeesh laat zich op vele manieren uitleggen.

Ik hoor het zo: Ze zingt haar eigen innerlijke kind toe en moedigt het aan om het dagelijkse leven ten volle te leven, met alles wat daarbij komt kijken. Wetend dat onze essentie niet aan deze aardse vorm is gebonden.

Als je dat beseft kun je de wereld ingaan en dromen najagen. Het is een spel en je speelt een kind dat veel te bieden heeft aan het spel. En het spel heeft veel te bieden aan jou. Het is een tijdelijk spel. Onze essentie is tijdelijk met deze spelvorm verbonden. Speel het voor zolang het duurt, ontspannen en nooit vergetend dat onze essentie iedere vorm overstijgt. Jai-Jagdeesh bezingt het intens en ontroerend prachtig.

Het lied is in deze video vorm gegeven door Edie Art, een multidisciplinair kunstenaar. Ze schildert kleurrijk en maakt muziek en animatievideo's. Ze laat zich inspireren door de onderlinge verbondenheid van al het leven.




Weet dat je geliefd bent,
rust in vrede.
Droom je zoete dromen
totdat je ziel bevrijd is.

Geliefd kind,
mijn hart is van jou.
Geliefd kind,
ga naar buiten en open deuren,
met je liefde,
met je vertrouwen,
met je medeleven,
met je genade —
Oh, met je genade

Geliefd kind,
jij bent het licht van de wereld.
Geliefd kind,
ga naar buiten, verspreid licht in de wereld.
Wees sterk, wees aardig, wees dapper.
Ken je geest,
weet dat je goddelijk bent,
weet dat het oké is om bang te zijn.

Gezegend, gezegend,
hij die je geschapen heeft en verheft



Know you are loved
rest in peace
Dream your sweet dreams
till your soul is released

Beloved Child
my heart is yours
Beloved Child
go out and open doors
with your love
with your faith
with your compassion
with your grace
Oh, with your grace

Beloved Child
you are the light of the world
Beloved Child
go out, spread light to the world
Be strong, be kind, be brave
Know your mind
Know that you're divine
Know that it's alright to be afraid

Dhan Dhan
Guru Ram Das

bottom of page