top of page

153

lotus coloured.png

Benedicite (Song of Creation)

@ Radharani

'Benedicite' (Lied van de Schepping) is een Latijns gezang waarin Radharani de kosmos verheerlijkt, met alles erop en eraan. Van engelen tot de sterren, tot de bergen en alles wat uit de aarde ontspruit. Alles neemt deel aan de gelukzaligheid van de schepping.

In 'Benedicite' geeft Radharani uiting aan haar verrukking, vreugde en dankbaarheid, iets wat in het Hebreeuws vaak wordt samengevat in het woord 'Halleluyah'. De taal van het gezang roept een gevoel van ontzag en verrukking, puurheid en eerbied, diepte en transcendentie op. Het drukt iets uit wat tijdloos en plechtig is, maar dan wel enorm vreugdevol.


Benedicite, caeli, Domino,
benedicite, angeli Domini, Domino.
Benedicite, sol et luna, Domino,
benedicite, stellae caeli, Domino.
Benedicite, lux et tenebrae, Domino,
benedicite, fulgura et nubes, Domino.
Benedicite, montes et colles, Domino,
benedicite, universa germinantia in terra, Domino.
Halleluyah

#

Bless the Creator,
O heavens,
O angels,
Sun and moon,
stars of heaven
Bless the Creator,
light and darkness,
Lightning and cloud
Mountains and hills
All that sprouts in the earth;
Bless and magnify the Creator forever

bottom of page