133
He's the Sun Behind the Sun
@ Music from the World of Osho
Al is de opnamekwaliteit van het geluidsfragment matig: dit was, is en blijft één van mijn favoriete songs uit Poona. De samenzang in de ashram was een belangrijk onderdeel van het hele gebeuren rondom Osho. Zelfs de meest terughoudende sannyasin deed eraan mee. Samen zingen bracht iedereen in extase.
In het tweede deel van het lied zingt de leadzanger een aantal regels tussen de samenzang door. Dat zijn woorden uit het soefigedicht 'Mathnawi' van een leerling van Rumi. De woorden benadrukken dat ieder mens die op het pad van innerlijk ontwaken wandelt, behoort tot een lange keten van zoekenden. De tekst zegt: jij bent de volgende schakel, zonder jouw deelname dooft het vuur. Het is, kort gezegd, een oproep om wakker te blijven en het pad voort te zetten.
—
Hij is de zon,
hij is de zon achter de zon — 2×
Hij is de maan,
hij is de maan achter de maan — 2×
>> Herhaal
—
Het zou gezegd kunnen worden dat zij vergeefs gekomen zijn.
Laat het niet zo zijn dat zij vergeefs gekomen zijn.
Wij laten de rest aan jou.
Dit is de erfenis die wij jou nalaten.
Wij voltooiden wat wij konden doen.
Wij laten de rest aan jou.
Gedenk dat dit toevertrouwd werk is.
Gedenk, geliefde, wij zullen elkaar weer ontmoeten.
♡
He's the sun, he's the sun behind the sun ┘-2x
He's the moon, he's the moon behind the moon ┘-2x
>> Repeat
—
It may be said they came in vain.
Let it not be that they came in vain.
We leave the rest to you.
This the bequest we leave to you.
We finished what we could do.
We leave the rest to you.
Remember this is work entrusted.
Remember, beloved, we shall meet again.
