top of page
124
Screen of Consciousness
@ Shivali, Mooji, Sadhu Om & Omraj
We kennen Shivali als de zangeres van zijdezachte devotionele ballades. In 2023 wilde ze eens wat anders proberen en veranderde haar looks en schreef een paar groovy songs. "Screen of Consciousness" is er een van.
En wat blijkt: anders smaakt net zo lekker. Toegegeven, het is even wennen. Maar na de eerste 'schrik' nestelt het refrein van het nummer zich als een mantra in je wezen en herinner je je de hele dag dat je niets anders bent dan bewustzijn: You are pure consciousness !
"Substract 'me' from 'I'
and ... 'God' remains
'Me' means 'ego',
'personal identity'
So: 'I' minus 'me'
equals 'He'... 'God'"
(Mooji)
---
"Trek 'mij' van 'ik' af
en... 'God' blijft over
'Ik' betekent 'ego'
'persoonlijke identiteit'
Dus: 'ik' min 'mij'
is gelijk aan 'Hij'... 'God'"
(Mooji)
ॐ
Before the beginning
You are pure consciousness
You are the fullness of love in love
You are existence of peace beyond peace
You are the screen on which all is projected
You are the light, you're the light of this world
You are the substratum on which everything moves
Let it move
You are This
You are now
You are truth
And only truth is
ॐ
Vóór het begin
ben je puur bewustzijn
Je bent de volheid van liefde in liefde
Je bestaat uit vrede voorbij vrede
Je bent het scherm waarop alles wordt geprojecteerd
Je bent het licht, jij bent het licht van deze wereld
Je bent de ondergrond waarop alles zich projecteert
Laat het bewegen
Je bent dit
Je bent nu
Je bent waarheid
En alleen waarheid is
ॐ
bottom of page