Een ziel die in deze wereld leeft
en het kleed van liefde niet draagt,
zo’n bestaan is een diepe schande.

Wees dwaas verliefd,
want liefde is alles wat er is.

Er is geen weg naar aanwezigheid,
behalve via een uitwisseling van liefde.

Als iemand vraagt: “Maar wat is liefde?”
Antwoord: het oplossen van de wil.

Ware vrijheid komt aan hen die ontsnapt zijn
aan de vragen van vrije wil en lot.

Liefde is een keizer.
De twee werelden spelen om hem heen.
Hij merkt nauwelijks hun tuimelende spel.

Liefde en geliefde leven in de eeuwigheid.
Andere verlangens zijn slechts vervangers van dat zijn.

Hoe lang blijf je een lijk omhelzen?
Heb liever de ziel lief, die niet vast te houden is.

Alles wat in de lente wordt geboren, sterft in de herfst,
maar liefde kent geen seizoen.

Met wijn geperst uit druiven,
verwacht een kater.

Maar dit pad kent geen verwachtingen.
Voel je je ongemakkelijk in het lichaam?
Stap af. Reis lichter.
Vleugels zullen worden gegeven.

Wees helder als een spiegel die niets weerspiegelt.
Wees vrij van beelden
en van de zorgen die met beelden komen.

Staar in dat wat zich niet schaamt
of bang is voor welke waarheid dan ook.

Omarm alle menselijke gezichten in jezelf
zonder erover te oordelen.

Wees pure leegte.
“Wat zit daarin?” vraag je.
Stilte is alles wat ik kan zeggen.
Geliefden hebben geheimen die zij niet prijsgeven.

♡

A spirit that lives in this world
and does not wear the shirt of love,
such an existence is a deep disgrace.

Be foolishly in love,
because love is all there is.

There is no way into presence,
except through a love exchange.

If someone asks, But what is love?
Answer, Dissolving the will.

True freedom comes to those who have escaped
the questions of freewill and fate.

Love is an emperor.
The two worlds play across him.
He barely notices their tumbling game.

Love and lover live in eternity.
Other desires are substitutes for that way of being.

How long do you lay embracing a corpse?
Love rather the soul, which cannot be held.

Anything born in spring dies in fall,
but love is not seasonal.

With wine pressed from grapes,
expect a hangover.

But this path has no expectations.
You are uneasy riding in the body?
Dismount. Travel lighter.
Wings will be given.

Be clear like a mirror reflecting nothing.
Be clear of pictures
and worry that comes with images.

Gaze into what is not ashamed
or afraid of any truth.

Contain all human faces in your own
without any judgement of them.

Be pure emptiness.
What is inside that? you ask.
Silence is all I can say.
Lovers have some secrets that they keep.