Ja, al ga ik door het dal
van de schaduw des doods,
ik vrees geen kwaad, want U bent bij mij.
Uw stok en Uw staf — zij geven mij moed.
U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Voorzeker, goedheid, liefde en barmhartigheid
zullen mij volgen, al de dagen van mijn leven,
en ik zal wonen in het huis van de Heer, voor altijd.
Amen.

—

De Heer is mijn herder,
mij ontbreekt niets.
Hij doet mij neerliggen in groene weiden,
Hij leidt mij naar rustige wateren,
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij voert mij op rechte paden,
omwille van Zijn Naam.
(herhaal)

Ook al ga ik
door het dal
van de schaduw des doods,
ik vrees geen kwaad, geen kwaad.
(herhaal)

Want U bent bij mij,
want Heer, U bent bij mij.

De Heer is mijn herder,
mij ontbreekt niets.
Hij doet mij neerliggen in groene weiden,
Hij leidt mij naar rustige wateren,
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij voert mij op rechte paden,
omwille van Zijn Naam.

Ook al ga ik
door het dal
van de schaduw des doods,
ik vrees geen kwaad, geen kwaad.

Moojiji, U bent bij mij.
Mijn Heer, U bent bij mij.

♡

Yea, though I walk through the valley of the shadows of death
I will fear no evil knowing you are with me
Your rod and your staff – they comfort me
You anoint my head with oil, my cup overflows
Surely, goodness, love and mercy
will follow me all the days of my life
and I will dwell in the house of the Lord forever
Amen

—

The Lord is my shepherd
I shall not want
He makes me lie down in green pastures
He leads me beside quiet waters
He restores my soul
He leads me along the right paths
For His name's sake
(repeat)

Even though I walk
through the valley of
the shadow of death
I will fear no evil, no evil
(repeat)

For You are with me
For Lord, You are with me

The Lord is my shepherd
I shall not want
He makes me lie down in green pastures
He leads me beside quiet waters
He restores my soul
He leads me along the right paths
For His name's sake

Even though I walk
through the valley of
the shadow of death
I will fear no evil, no evil

Moojiji, You are with me
My Lord, You are with me