Engelen uit de hemelse sferen,
spreid uw vleugels over ’t rond der aarde;
gij die zong het lied der Schepping,
meld nu blij zijn heilige geboorte.

Refrein:
Kom en buig neer, kom en buig neer,
aanbid de Christus, ’t pasgeboren Kind.

Herders, wakend in de velden,
’s nachts gevestigd bij uw kudden,
God-met-ons woont nu onder mensen;
daar ginds straalt het kind’lijk Licht.

Wijzen, laat uw overpeinzingen,
helderder visioenen wenken;
zoek Hem, ’t grote Verlangen der volk’ren,
gij hebt reeds zijn ster aanschouwd.

Heiligen, bij het altaar knielend,
lang verwacht in hoop en beven;
plots zal de Heer, neerdalend,
in zijn tempel openbaar zijn.

Zondaars, door berouw doorwrongen,
schuldig, tot de pijn verdoemd;
recht vervangt nu het vonnis,
barmhartigheid roept — breek uw ketens.

Al is Hij nu nog slechts een Kind,
Hij zal eenmaal ’s Vaders troon vervullen,
alle volkeren tot zich trekken;
en elke knie zal voor Hem buigen.

Heel de schepping, hef uw stemmen,
Vader, Geest en Zoon te eren;
laat uw lof ten hemel stijgen
aan de Eeuwige, Drie-in-één.

♡

Angels from the realms of glory,
Wing your flight o’er all the earth;
Ye who sang creation’s story
Now proclaim Messiah’s birth.

Refrain:
Come and worship, come and worship,
Worship Christ, the newborn King.

Shepherds, in the field abiding,
Watching o’er your flocks by night,
God with us is now residing;
Yonder shines the infant light:

Sages, leave your contemplations,
Brighter visions beam afar;
Seek the great Desire of nations;
Ye have seen His natal star.

Saints, before the altar bending,
Watching long in hope and fear;
Suddenly the Lord, descending,
In His temple shall appear.

Sinners, wrung with true repentance,
Doomed for guilt to endless pains,
Justice now revokes the sentence,
Mercy calls you; break your chains.

Though an Infant now we view Him,
He shall fill His Father’s throne,
Gather all the nations to Him;
Every knee shall then bow down:

All creation, join in praising
God, the Father, Spirit, Son,
Evermore your voices raising
To th’eternal Three in One.