De morgen is aangebroken,
als de allereerste morgen.
De merel heeft gesproken,
als de allereerste vogel.
Lof voor het zingen,
lof voor de morgen.
Lof voor het ontspringen,
vers uit de wereld geboren.

Zoet is de nieuwe regenval,
door de hemel met zonlicht beschenen,
zoals de eerste dauw,
op het eerste gras.
Lof voor de zoetheid
van de natte tuin,
Ontsprongen in volheid
waar Zijn voeten gaan.

Het zonlicht is voor mij,
de morgen is voor mij,
geboren uit het ene licht,
dat Eden zag spelen.
Prijs met verrukking,
prijs elke morgen —
Gods herschepping
van de nieuwe dag.

♡

Morning has broken,
like the first morning
Blackbird has spoken,
like the first bird
Praise for the singing,
praise for the morning
Praise for them springing
fresh from the world

Sweet the rain's new fall,
sunlit from heaven
Like the first dewfall,
on the first grass
Praise for the sweetness
of the wet garden
Sprung in completeness
where His feet pass

Mine is the sunlight,
mine is the morning
Born of the one light,
Eden saw play
Praise with elation,
praise every morning
God's recreation
of the new day