Dicht bij je sta ik,
toch duizend mijlen ver.
Woestijn Oceaan Afstand,
je trad mijn hart binnen.

De poort van het heiligdom,
oergodin die roept.
Woestijn Oceaan Afstand,
zij slaapt, zij voelt het goed

Kan mijn hartslag ooit hetzelfde zijn
als het kloppen van deze werelden?

—
Heil aan de Moeder van het Universum
Heil aan de Moeder van het Universum

het hart zelf
het hart zelf
—

Poseidon rijst omhoog
uit de beweging van de zee.
Rotsen torenen boven ons
maan onder onze voeten.

In de cirkel, ontsteek het vuur
dat nooit verbroken wordt.
Eeuwig is het verlangen,
eindeloos de oceaan.

De puls van mijn bloed
in de stilte die daarna komt.
Het licht blijft voortbestaan
in elke slag, vol liefde.

Kan mijn hartslag ooit hetzelfde zijn
als het kloppen van deze werelden?

—
Heil aan de Moeder van het Universum
Heil aan de Moeder van het Universum

het hart zelf
het hart zelf
—

Eens lag een melodie te slapen,
nu en hier ontwaakt.
Stijgt op naar de Melkweg,
versmelt met de bron.
En mijn hartslag is dezelfde
als de pols van het geheel

—
Heil aan de Moeder van het Universum
Heil aan de Moeder van het Universum

het hart zelf
het hart zelf
—

Lot en Dharma,
wat ze ook mogen brengen
Woestijn Oceaan Afstand —
je leeft hier in mijn hart.

♡

Standing close beside you
yet a thousand miles apart
Desert Ocean Distance
you entered in my heart

Doorway of the temple
primaeval goddess calls
Desert Ocean Distance
she sleeps she feels it all

Can my heartbeat be the same
as the heartbeat of these worlds

—
Jaya Jagadambe Ma
Jaya Jagadambe Ma

hṛdayam
hṛdayam
—

Poseidon rises up
from the movement of the sea
Rocks there out above us
moon beneath our feet

In the circle light the fire
never to be broken
Eternal is the yearning
endless is the ocean

The pulse of my blood
in the silence afterward
Light goes on in every beat
ever full with love

Can my heartbeat be the same
as the heartbeat of these worlds

—
Jaya Jagadambe Ma
Jaya Jagadambe Ma

hṛdayam
hṛdayam
—

Once a melody lay sleeping
here and now awakened
up to the milky way
merges with the source
And my heartbeat is the same
as the pulse of it all

—
Jaya Jagadambe Ma
Jaya Jagadambe Ma

hṛdayam
hṛdayam
—

Destiny and Dharma
no matter what they bring
Desert Ocean Distance
you live within my heart