Ik ben de rivier van het leven,
ik ben de hoeder van deze droom.
Loop met mij mee, ik vertel je duizend verhalen,
lang geleden aan de aarde geschonken.
Deze hoge bergen,
zij zijn mijn enige muren
in deze tempel, waar ik buig.

Haseya

Sta op, mijn zusters, sta op.
Wij zijn het water, de heilige kom.
In onze handen groeit al het leven.
Het leeft in jouw dans, het leeft in jouw handen,
in jouw liefde stijgen wij omhoog.
In jouw lied hoor ik mijn ziel.
Dus sta op, mijn zusters, sta op,
laat ons elkaar verheffen.
Zing het uit je hart,
en uit je ziel.

Haseya

Zon en maan stralen samen.
Zij beweegt het water
en danst met de hemelen.
In jouw ogen zie ik Haseya opstaan,
in jouw ogen zie ik de schenker van dit leven.

Haseya

♡

I am the river of life
I am the keeper of this dream
Walk with me I’ll tell you a thousand stories
Long ago given to the earth
These mountains tall
They are my only walls
In this temple where I bow

Haseya

Rise up, my sisters, rise up
We are the water, the sacred cup
It’s in our hands that all life grows
It’s in your dance, it’s in your hands
It’s in your love we rise above
It’s in your song I hear my soul
So rise up, my sisters, rise up
Let us lift each other up
Sing it from your heart
and from your soul

Haseya

Sun and moon they shine together
She moves the waters
and dances with the heavens
In your eyes I see Haseya rise
In your eyes I see the giver of this life

Haseya