Wanneer de liefde plotseling komt
en zacht op je raam tikt,
ren dan en laat haar binnen.

Maar sluit eerst
de deur van je verstand;
zelfs het kleinste spoor daarvan
jaagt de liefde weg
als rook die
de frisheid verstikt
van de ochtendbries.

Tegen het verstand kan liefde slechts zeggen:
Deze weg is afgesloten,
je kunt hier niet door.

Maar aan de minnaar
schenkt zij honderd zegeningen
nog vóór het denken besluit
één stap te zetten.

De liefde heeft
de Zevende Hemel bereikt.
De liefde heeft de Heilige Berg beklommen.
De liefde heeft
de Zevende Hemel bereikt.
De liefde heeft de Heilige Berg beklommen.

Ik moet dit spreken nu staken
en de liefde laten spreken
uit haar nest van stilte.

♡

When love comes suddenly and taps
On your window
Run and let it in

But first
Shut the door of your reason
Even the smallest hint
Chases love away
Like smoke that drowns
The freshness of
The morning breeze

To reason, love can only say
This way is barred
You can't pass through

But to the lover
It offers a hundred blessings
Before the mind decides
To take a step

Love has reached
The Seventh Heaven
Love has climbed the Holy Mountain
Love has reached
The Seventh Heaven
Love has climbed the Holy Mountain

I must stop this talk now
And let love speak
From its nest of silence