Hé,
hoe gaat het met je?
Scroll je in je eentje in je kamer?
Is je hart oké,
of is het verlaten, waardoor het brak?
Nou, om met de woorden van Carl Sagan te spreken:
we zijn allemaal maar sterren en spek.
Dat is niet helemaal wat hij zei,
maar het is wél waar.

Hé,
je bent er nog.
Ben je net als ik
op deze app zodat je even
verdwaald en verdoofd kunt zijn?
Verdwaald en verdoofd
in een warm bad van content,
kijkend naar briljante stukjes onzin,
omdat het voelt alsof je contact maakt?
Of ben ik dat alleen?
Hoe gaat het met je?

We zijn miljarden en miljarden lichtjes
die vanaf een sateliet reiken.
Gewoon om te kunnen voelen
dat zelfs als we koud zijn
en helemaal alleen,
we niet alleen zijn,
niet alleen.

Hé,
gaat het wel?
Scroll je vanavond weer alleen?
Je redt het wel,
ook als je hart aan het breken is.
Je hebt mij en Carl Sagan
en zijn beroemde stelling—
dat als we alleen zouden zijn in het heelal,
dat een vreselijke verspilling zou zijn.
Dus ik stuur je dit berichtje om te zeggen:
Hoe gaat het met je?

♡

Hey
How are you?
Are you scrolling alone inside your room
Is your heart good
or did something go and break it?
Well in the words of Carl Sagan
we're all just stars and bacon
that's not quite what he said
but it's true

Hey
You're still here
Are you like me
on this app so you can be
lost and numb
in a warm bath made of content
watching brilliant bits of nonsense
because it feels like making contact?
Or maybe that's just me
How are you?

We are billions and billions
of lights reaching out
from a satellite just to know
that feeling
that even
when we're cold and on our own
we're not alone
not alone

Hey
Are you alright?
Are you scrolling alone again tonight?
You'll be fine
even if your heart is breaking
You've got me and Carl Sagan
and his famous postulation
that if we're all alone in space
it'd be an awful waste
so I'm just signing to say
How are you?