252

In de eerste nacht viel de regen.
Licht filterde door het stof.

Er was stilte, er was verstilling.
Alles was er tegelijk.

Zachte herinnering,
wat we beleven is zelf een wonder.

Je kunt het niet ongedaan maken,
je kunt het niet ongedaan laten zijn.
Vanaf het allereerste begin
houdt het ons in zijn greep.

Let op
waar je je aandacht op richt.
Wáár je je aandacht op richt,
dát is de kunst.

Laat je geest
terugkeren naar de stilte.
In de stilte bevindt zich het Zelf.

Zachte herinnering,
wat we beleven is zelf een wonder.

Zachte herinnering,
wees eenvoudigweg getuige,
terwijl het verhaal zichzelf schrijft.

Onder onze fascinatie
ligt een eenvoudige,
goed bewaarde waarheid.

Zachte herinnering,
wat we beleven is zelf een wonder.

— ♡ —

On the first night rain was falling
Light was filtering through dust

There was silence, there was stillness
There was everything at once

Sweet reminder
what we’re living is a miracle itself

Cant unwind it, cant unbuild it
capturing us from the start

Pay attention
to the focus
where to focus is the trick

Let your mind return to stillness
within stillness is the self

Sweet reminder
what were living is a miracle itself

Sweet reminder
just to witness
as the story writes itself

Underneath our captivation
is a simple guarded truth

Sweet reminder
what were living is a miracle itself.