top of page
lotus coloured.png

240

Atireg (helend gebed)

@ Ayla Schafer

Ayla Schafer zingt dit helende gebed in een oude taal die Proto-Keltisch wordt genoemd. Het is een taal die zo’n 4000 jaar geleden werd gesproken op de eilanden van wat nu Groot-Brittannië is. Vandaag de dag is het geen levende taal meer.

Het Proto-Keltisch is ook geen rechtstreeks overgeleverde taal. We kennen het alleen via reconstructie (vergelijking van latere Keltische talen zoals Oud-Iers en Gallisch). Daardoor is de woordenschat onvolledig en onzeker en weten we eigenlijk niet wat de woorden betekenen.

Ayla Schafer zegt over dit lied: "Het zingen in deze taal is voor mij een diep betekenisvolle en krachtige manier geworden om me te verbinden met het voorouderlijke geheugen van mijn bloed en botten, en om mijn weten en mijn plaats als inheemse dochter van dit land te herwinnen."

bottom of page