—

Om Namo Bhagavate Vāsudevāya
—
Eer en buiging aan de goddelijke Heer Vasudeva.
(Vasudeva is Krishna in zijn goddelijke, hoogste vorm)

—————

Hey Bhagavan
—
O Goddelijke Heer

—————

Pāpanivāraka
Anandakāraka
—
Gij die onwetendheid wegneemt
Gij die vreugde brengt

Hey Bhagavan
—
O Goddelijke Heer

—————

Sūkṣmāt
—
subtieler dan het subtiele

Sūkṣmataraṃ
—
nóg fijner dan het fijnste

Nityaṃ
—
eeuwig

Tattvameva
—
gij zijt het wezenlijke

Tvameva
—
gij alleen

Tat
—
dat allerhoogste

—————

Tameva Cādyaṃ
—
Tot U, de oerbron

Puruṣaṃ Prapadye
—
wend ik mij in overgave

Yataḥ Pravṛttiḥ
—
Uit U ontstaat alle beweging

Prasṛtā Purāṇī
—
de oeroude stroom van het bestaan

—————

Manmanā Bhava
—
Laat je geest in Mij rusten

Madbhakto
—
wees mijn toegewijde

Madyājī Māṃ
—
breng Mij je offer

Namaskuru
—
en buig in devotie

—————

Hey Bhagavan
—
O Goddelijke Heer