top of page
lotus coloured.png

207

Suni-Ai

@ Snatam Kaur

“Suni-Ai” is een oproep om te luisteren. Deze tekst is een zogeheten Pauri (strofe) van Japji (een ochtendgebed uit de Sikh-traditie). Ze nodigt uit om echt te luisteren, op die ene gerichte manier, zodat waarheid en helderheid ons kunnen vinden.




Luisterend worden de volmaakten,
de heiligen, de goddelijke wijzen en meesters.
Luisterend worden aarde, hemel en kosmos verstaan.
Luisterend worden de werelden, de sferen en de diepten gekend.
Luisterend kan de tijd, de dood zelf, je niet aanraken.

Nanak zegt: de toegewijden leven in eeuwige bloei.
Door het luisteren verdwijnen verdriet en zonde.



Suni-ai sidh peer sur naath
Suni-ai dharat dhaval aakaas
Suni-ai deep loa paataal
Suni-ai pohe na sakay kaal

Naanak bhagtaa sadaa vigaas
Suni-ai dookh paap ka naas

bottom of page