443

Mijn scheepje, breng me alsjeblieft
Naar de gebieden van mijn hart,
Tussen de geluiden van de brekende golven.

Mijn ziel, mijn geliefde, die bij me is,
Ook op stormachtige dagen.
De geluiden van de golven zijn alleen in mij.

Wat als er een eenvoudige manier is om te vragen:
Geef me niet op, geef me niet op.
Een zacht, aangenaam licht stroomt van binnenuit door ons heen.
Geef dat licht niet op, geef niet op.

Mijn ziel, heb me alsjeblieft lief,
Ook wanneer ik mezelf niet ben.
Er is een immense wereld voor mij.

Vind het licht in mij, zodat ik kan stralen.
Geef me niet op, geef me niet op.
Een zacht, aangenaam licht stroomt van binnenuit door ons heen.
Geef dat licht niet op, geef niet op.

Mijn scheepje, breng me alsjeblieft
Naar een veilige haven,
Tussen de geluiden van de golven,
Die uiteenslaan op de kust.

— ♡ —

Sfinati, ana hashiti oti
El machozot libi
Bein kolot hagalim hamitnatkim

Nishmati, ahuvati, she'iti
Gam beyamin so'arim
Hen kolot hagalim rak betochi

Ma im yesh derech pshuta levakesh
Al tevateri alai, al tevateri
Or na'im shotef otanu mibifnim
Al tevateri alav ve'al tevateri

Nishmati, ana ahavi oti
Gam kshe'ani lo ani
Yesh olam atzum avuri

Gali bi or kedei she'uchal lizhor
Al tevateri alai, al tevateri
Or na'im shotef otanu mibifnim
Al tevateri alav, al tevateri

Sfinati, ana hashiti oti
El chof mivtachim
Bein kolot hagalim
Hamitnatkim