top of page
00:00 / 06:34
Sharing Love
lotus coloured.png

429

There is Only One of Us

@ Radharani

There is Only One of Us is een herinnering aan onze uiteindelijke eenheid, terwijl we ons bewegen in een wereld van verdeeldheid. De mantraregel 'Jaya Radhe Shyam' roept het oerpaar aan —Radha en Krishna— die hun eeuwige eenheid hebben gesplitst om twee te worden. Om een reden: om deel te kunnen nemen aan het 'heilige spel' van dualiteit, om zo elkaars eeuwige verbondenheid te proeven —tegelijk één en verschillend. Deze aanroeping herinnert ons aan de werkelijkheid achter onze ogenschijnlijke scheidingen en aan de spirituele diepte en het belang van relatie.

De directe aanleiding om het lied te schrijven ontstond in een periode waarin Radharani werkzaam was voor een Joodse gemeenschap te midden van het uitbreken van de huidige oorlog in het Midden-Oosten. Geconfronteerd met het verdriet en de polarisatie rondom deze situatie, zocht zij naar muziek die de onderlinge verbondenheid van alle mensen weerspiegelt.

De zin '…we glance across the wall not knowing what to say,' verwijst naar de muren die we optrekken—of ze nu nationaal, emotioneel of persoonlijk zijn—en biedt tegelijk een visioen van hoop: dat we, door ons hart te openen, deze grenzen kunnen overstijgen.




Er is slechts één van ons —
dat is wat ze mij zeggen.
Er is slechts één van ons —
dat is wat ze zeggen.

Er is slechts één van ons —
en we zijn het vergeten.
Dus draaien we rond en rond,
in een heilig spel

Maar open je hart voor mij, o (x2)
en we gaan naar huis (x2)

Er is slechts één van ons —
dat is wat ze mij zeggen.
Er is slechts één van ons —
zo wordt er gezegd.

Er is slechts één van ons —
en we zijn het vergeten.
Dus kijken we over de muur,
zonder te weten wat te zeggen.

Maar open je hart voor mij, o (x2)
en we gaan naar huis (x2)



Jaya Radhe Shyam Shyam Shyam
Jaya Radhe



There is only one of us
That's what they tell me
There is only one of us
That's what they say

There is only one of us
And we have forgotten
So we spin around and round
In a holy play

But open your heart to me oh (x2)
And we'll go home (x2)

There is only one of us
That's what they tell me
There is only one of us
So they say

There is only one of us
And we have forgotten
So we glance across the wall
Not knowing what to say.

But open your heart to me oh (x2)
And we'll go home (x2)



Jaya Radhe Shyam Shyam Shyam
Jaya Radhe

bottom of page