Heel mijn leven heb ik naar jou gezocht,
tot ik je vond in mijn hart.
Nu weet ik: jij bent in mij.

In elke stap die ik zet, elke traan die ik huil,
elke adem die ik haal, elke keer dat ik sterf.
Elke keer dat ik verdwaal in het woud van mijn geest
ben jij het, jij alleen, die mij wekt
om jou te vinden.

Elke keer dat ik mijn hart open voor een ander
en deel vanuit de schoot van de ark. (¹)
Elke keer dat ik verliefd word
zijn het jouw vleugels
die mij zacht opvangen.

— (¹) deel ik niet iets oppervlakkigs,
maar iets wat ontspringt uit mijn diepste kern —

Heel mijn leven heb ik naar jou gezocht,
tot ik je vond in mijn hart.
Nu weet ik: jij bent in mij.

Heel mijn leven heb ik naar mij gezocht,
tot ik mij vond in mijn hart.
Nu weet ik: ik ben in mij.

♡

All my life I’ve been searching for you
until I found you in my heart
Now I know you are in me

In every step I walk, every time I cry
Every time I breathe, every time I die
Every time I get lost in the forest of my mind
It’s you it’s you waking me up, to find you

Every time I open my heart to another
and I share from the belly of the ark
Every time I fall in love it’s your wings
catching me softly

All my life I’ve been searching for you
until I found you in my heart
Now I know you are in me

All my life I’ve been searching for me
until I found me in my heart
Now I know I am in me