Deze mantra wordt gezongen om de goddelijke moeder te eren, de scheppende kracht van het universum. Om (soms gespeld als Aum) is de kosmische klank en trilling van het geheel. Op zichzelf wordt zij beschouwd als de heiligste, zuiverste van alle mantra’s.

Shree is een eretitel voor een godheid. De letterlijke betekenis is ‘pracht’, ‘heilzaam’ en ‘genade’. Matre betekent ‘moeder’ en verwijst hier naar de moeder van de schepping. Namah betekent letterlijk ‘het gaat niet om mij’ en wordt vaak vertaald als ‘wij buigen’ of ‘wij eren’. In een mantra herinnert dit woord je eraan dat de aandacht niet naar het eigen ego, maar naar het grote geheel uitgaat.