Dit is een zogeheten bija-mantra. Bija betekent in het Engels 'seed', dus spreken we in Engelstalige yoga- en mantra-tradities van een seed-mantra. Het is een korte, klankgerichte mantra die niet bedoeld is als gewone taal, maar als een trillingskern waarmee een soort energetisch zaadje wordt geplant bij degene die de mantra zingt of hoort.

De door Nani Heart gebruikte woorden 'namaya', 'nama yaa', 'oh ya' functioneren niet als gewone Sanskrietwoorden. Ze zijn grammaticaal opgebouwd rond de wortel 'nam'. Dat woord heeft wel een duidelijke grammaticale betekenis: buigen, overgave.

De bija-mantra is betekenisvol via klank, niet via grammatica.