
De Maha Mrityunjaya Mantra — ook wel de Tryambakam Mantra genoemd — is een mantra uit de Rig Veda (eeuwenoud geschrift met hymnen en lofzangen voor de goden). De mantra richt zich op Shiva, in zijn aspect als de overwinnaar van de dood. Mrityunjaya betekent letterlijk “hij die de dood overwint”.
De mantra drukt een verlangen uit om de cyclus van dood en wedergeboorte te overstijgen, om vrijheid (moksha) te bereiken. De mantra vraagt niet om eeuwig leven, maar om bevrijding van angst, lijden en vergankelijkheid.
Shiva is de grote vernietiger, maar dat kan verkeerd worden opgevat. Shiva is geen vernietiger in een negatieve zin. Shiva staat voor de transformerende kracht die de ziel van de duisternis naar het eeuwige licht leidt.
—
Wij eren de Drie-Oogige (Shiva),
de geurige, die gezondheid en kracht doet toenemen.
Moge Hij ons bevrijden uit de ketenen van sterfelijkheid,
zoals een rijpe vrucht gemakkelijk van de plant valt.
En moge hij ons leiden naar onsterfelijkheid en bevrijding.
♡
Aum Tryambakam Yajāmahe
Sugandhim Puṣṭi-Vardhanam
Urvārukamiva Bandhanān
Mṛtyor Mukṣīya Mā’mṛtāt



