Vogel van God, vogel van God,
de vogel van God rust op je schouder,
fluistert zacht het geheim van de liefde.

Je geeft je lichaam, stil, in gebed,
luistert naar de adem – de hartslag van de aarde.

Wij openen ons, openen ons,
openen ons als een vat van licht.
Wij openen ons, openen ons,
openen ons als een bloem van vrijheid.

Kleine vogel van het leven, bloem van de tuin,
een bloem die opent in de tuin van God.

Alles zie jij, wijd open,
je herinnert je je geest – de geest van God.

Wij openen…

De regenboog van vrede, het oog dat alles ziet,
fluistert haar dank, glans van jouw heiligheid.

♡

Tzipór ha-Elohim, tzipór ha-Elohim
Tzipór ha-Elohim nachá al ktefekh
Mevaséret belachishá et sód ha-ahavá

Notén gufkha ata, beshéket betefilá,
Maksjív la’neshimá, zo pe’ímat ha’adamá

Niftách, niftách, niftách ke-khélí shel or
Niftách, niftách, niftách ke-péreakh derór

Gozál shel ha-chayim, péreakh shel ha-gan
Péreakh sheniftách be-gan ha-Elohim

Ro’é hakól ata, patúach leravachá
Nizkár berúchakh, rúach ha-Shechiná

Niftách…

Keshet shel shalom, ha-ayin ha-gedolá
Omeret todatá, tif’éret kodshécha