1. Eerste deel (Portugees)

Oh minha Mãe → Oh mijn Moeder
Oh Mãe divina → Oh goddelijke Moeder
Tras aquí / Sua complacencia → Breng hier / Uw welbehagen
Traz oh sim → Breng toch, ja
Pois os anjos / Já vão cantar → Want de engelen / zullen zo gaan zingen
Pois os filhos / Querem aprender → Want de kinderen / willen leren

2. Tweede deel (Hebreeuws)

הו אלוהית (ho elohit) → O goddelijke
הו אמהית (ho ima'it) → O moederlijke
הכניסיני תחת כנפך (hachnisini tachat knafech) → Neem mij op onder Uw vleugels
הביאי אור (havi’i or) → Breng licht
לחיבוקך (lechibukech) → Tot in Uw omhelzing
אנו כה צמאים (anu ko tzme’im) → Wij zijn zo dorstig (verlangend)