Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Adorando por siempre
Al señor del Universo

Oh my high child
This is your mothers blessing
May you never forget God
Even for a moment
Worshipping for ever
The Lord of the Universe

Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Recordando a Dios
Todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos y salvados
Siempre canta el nombre de Dios Har Har

Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Que la preocupación nunca te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios sean la flor
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Recordando a Dios
Todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos y salvados
Siempre canta el nombre de Dios Har Har
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero guru te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto de la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios y vive una larga vida
Que la meditación en Dios te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio y tus deseos se cumplan
Que la preocupación nunca te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios sean la flor
Oh sirviente Nanak, ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera

❂

Kind van mijn ziel, bloem van mijn hart,
dit is de zegen van je moeder:
Moge je God nooit vergeten,
zelfs niet voor één ogenblik
Aanbid Hem voor eeuwig:
de Heer van het Universum

Mijn kind, mijn kostbare kind,
dit is de zegen van je moeder:
Door God te gedenken
worden alle fouten gezuiverd
En al onze voorouders
worden verwelkomd en verlost
Zing altijd de Naam van God: Har Har

God woont in jou
God is oneindig
Moge de ware Goeroe jou genadig zijn
Moge je het heerlijk vinden
Om in het gezelschap van heiligen te zijn
Laat je kleding de bescherming van God zijn
Laat je voedsel het loflied op God zijn
Drink de nectar van Gods Naam
En leef een lang leven
Moge meditatie op God je
onophoudelijke vreugde brengen
Moge liefde je ten deel vallen
en al je wensen vervullen
Laat zorgen je nooit verteren
Maak van je geest een hommel
en laat Gods lotusbloem haar bloem zijn.
O dienaar Nanak, bind je geest op deze wijze
zoals de valk de regendruppel vindt en bloeit