Sat Nam
Jap man sat nam sadaa sat nam

Ichhaa poorak sarab sukh-daataa har
Jaa kai vas hai kaamdhaynaa
So aisaa har dhi-aa-ee-ai mayray jee-aray
Taa sarab sukh paaveh mayray manaa

Sat Nam
Jap man sat nam sadaa sat nam

Halat palat mukh oojal ho-ee hai
Nit dhi-aa-ee-ai Nit dhi-aa-ee-ai
Har purakh har purakh niranjanaa

Sat Nam

Halat palat
Sat Nam
Mukh oojal ho-ee hai

Jap man sat nam sadaa sat nam

Jeh har simran bha-i-aa
Teh upaadh gat keenee
Vadbhaagee har japnaa
Vadbhaagee har japnaa

Jan naanak ka-o
Gur eh mat deenee
Jap har bhavjal taranaa
Taranaa
Taranaa

Oh my mind, meditate on Sat Nam
The true name of my beloved

Sat Nam

Oh my mind, meditate on the name

Sat Nam Sat Nam Sat Nam Ji
Wahe Guru Wahe Guru Wahe Guru Ji

#

Sat Nam
(Waarheid is mijn naam)

O mijn geest, herhaal steeds de ware Naam,

Hij die elke wens vervult, schenker van alle vreugde
In wie de hemelse bron zich bevindt
Laat zo'n Naam diep in je ziel weerklinken
En vrede zal je wezen vervullen

Sat Nam

O mijn geest, herhaal steeds de ware Naam

In deze wereld en de volgende, wordt het gelaat verlicht
Mediteer zonder ophouden, mediteer zonder ophouden
Op de zuivere, tijdloze Ene.

Sat Nam

In dit leven en het volgende
Sat Nam,
Straalt het gelaat in goddelijk licht

O mijn geest, herhaal steeds de ware Naam,

Waar de Naam van de Ene wordt herdacht
Worden de lasten van het leven opgelost
Gezegend is wie de Naam bezingt
Gezegend is wie de Naam bezingt

Aan dienaar Nanak gaf de Guru dit onderricht:
Herhaal de Naam en kruis de oceaan van het bestaan
Oversteken, oversteken…

O mijn geest, mediteer op Sat Nam,
De ware Naam van mijn Geliefde.

Sat Nam

O mijn geest, mediteer op de Naam

Sat Nam Sat Nam Sat Nam Ji
Wahe Guru Wahe Guru Wahe Guru Ji

(Wahe Guru = Verwondering voor de Goddelijke Gids!)