top of page
00:00 / 07:09
Sharing Love
lotus coloured.png

320

Mool Mantra

@ Amrit Kirtan

De Mool Mantra is het fundament van de Sikh-religie en een van de meest heilige en krachtige mantra's in het Sikhisme. Het is het openingsvers van de Guru Granth Sahib, de heilige schrift van de Sikhs, en werd geopenbaard door Guru Nanak, de eerste Sikh-goeroe.

De Mool Mantra is in het Gurmukhi-script geschreven en luidt:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

Uitgesproken als:

Ik Oankaar Sat Naam Kartaa Purakh Nirbhao Nirvair Akaal Moorat Ajooni Saibhang Gur Prasaad
Aad Sach Jugaad Sach Hai Bhee Sach Nanak Hosee Bhee Sach

Betekenis:

Ik Oankaar (ੴ) – Er is één God, één universeel bewustzijn.

Sat Naam (ਸਤਿ ਨਾਮੁ) – Zijn Naam is Waarheid; de eeuwige waarheid.

Kartaa Purakh (ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ) – De Schepper, de doener van alles.

Nirbhau (ਨਿਰਭਉ) – Zonder angst.

Nirvair (ਨਿਰਵੈਰੁ) – Zonder haat of vijandschap.

Akaal Moorat (ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ) – Tijdloos, eeuwig en onvergankelijk.

Ajooni (ਅਜੂਨੀ) – Niet geboren, vrij van de cyclus van geboorte en dood.

Saibhang (ਸੈਭੰ) – Zelfontstaan, onafhankelijk van iets anders.

Gur Prasad (ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ) – Verkregen door de genade van de Goeroe.

Aad Sach (ਆਦਿ ਸਚੁ) – Waarheid bestond vanaf het begin.

Jugaad Sach (ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ) – Waarheid heeft door alle tijdperken heen bestaan.

Hai Bhee Sach (ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ) – Waarheid bestaat op dit moment.

Nanak Hosee Bhee Sach (ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ) – O Nanak, de Waarheid zal altijd blijven bestaan.

bottom of page