Het uur van de glans is gekomen.
Het wil doorbreken.
Het is je hart dat verlangt —
een zachte trilling, een nieuw gevoel,
dat je zal leiden naar de plaats van je oorsprong,
met eenvoud, met zachtheid, en in volle kracht.
Daar zul je bekend raken met die liefde.

Ken jezelf — kijk, en zie wie je bent.
Laat de herinneringen van oude levens los.
Je leven staat open voor zegen.
Ken jezelf.

Nu is het open — zit ermee, rust erin.
Je bent blootgesteld, maar goed beschermd.
Mensen zullen komen en gaan en opnieuw verschijnen.
Keer steeds terug naar de bron van jouw water.
Laaf jezelf, en blijf delen.
Jouw huis ben jij.

♡

’Et ha-zohar higi‘a
Hu rotzeh le-haftsi‘a
Zehu libekh she-mevakesh
Retet adin u-tehushah chadashah
Yovilu otkha el makom bri’atkha
Be-pash­tut, berakhut u-vimlo ha-‘otsmah
Tivvada‘ le-otah ha-ahavah

Da et atsmekha, hebet u-re’eh otkha
Shachrer zikhronot shel chayim
Chayekha petuchim la-berakhah
Da et atsmekha

‘Achshav hu patuach, shev ito ve-nuach
Attah chasuf aval shamur heitev
Anashim yikhn’su ve-yetzu ve-yagi‘u
Chazor tamid el mekor ha-mayim shelkha
Harveh et atsmekha ve-hemshékh la-chalok
Beitekha hu attah