295
śuddho’si, buddho’si
@ Dana Devi
De Nederlandse zangeres Dana Devi zingt śuddho’si, buddho’si. Dit is het slaapliedje dat koningin Madalasa (een verlichte vrouw, bekend uit de Indiase mythologie) zong voor haar huilende baby's. Het is een mantra om ons eraan te herinneren niet zo gehecht te zijn aan deze materiële wereld en om ons te herinneren aan onze ware aard.
Koningin Madalasa zong dit slaapliedje voor haar kinderen. De yogi zingt dit lied voor zijn/haar eigen geest.
—
śuddho’si, buddho’si, nirañjano’si
saṁsāra-māya-parivār-jiṭo’si
saṁsāra-svapnam tyajya moha-nidram
na janma-mṛtyor tat sat-svarūpe
—
Jij bent voor altijd zuiver,
jij bent voor altijd waarachtig.
En de droom van deze wereld
kan jou nooit bereiken
Laat daarom je gehechtheid los
en laat je verwarring achter.
En vlieg naar die ruimte
die voorbij alle illusie ligt
♡
śuddho’si, buddho’si, nirañjano’si
saṁsāra-māya-parivār-jiṭo’si
saṁsāra-svapnam tyajya moha-nidram
na janma-mṛtyor tat sat-svarūpe
—
You are forever pure
You are forever true
and the dream of this world
Can never touch you
So give up your attachment
and give up your confusion
and fly to that space
That’s beyond all illusion
