❂ ॐ (Om) – De oerklank van het universum, de heilige klank die alles doordringt.

❂ त्र्यम्बकं (Tryambakam) – "Drie-ogige" (Trya = drie, Ambaka = oog). Dit verwijst naar Heer Shiva, die een derde oog heeft dat spiritueel inzicht symboliseert.

❂ यजामहे (Yajamahe) – "Wij aanbidden" of "wij vereren".

❂ सुगन्धिं (Sugandhim) – "Geurig", wat verwijst naar iemand wiens aanwezigheid aangenaam en heilzaam is. In een diepere zin betekent het ook spirituele zuiverheid.

❂ पुष्टिवर्धनम् (Pushtivardhanam) – "Die voedt en versterkt" of "die het welzijn bevordert". Dit verwijst naar Shiva als de goddelijke kracht die leven en gezondheid onderhoudt.

❂ उर्वारुकमिव (Urvarukamiva) – "Zoals een rijpe komkommer" (Urvaruka = komkommer, Iva = zoals). Dit symboliseert een vrucht die moeiteloos van de plant loskomt wanneer hij rijp is.

❂ बन्धनात् (Bandhanan) – "Uit de gebondenheid" of "uit de ketenen". Dit verwijst naar de banden van het materiële bestaan, ziekte en dood.

❂ मृत्योः (Mrityor) – "Van de dood".

❂ मुक्षीय (Mukshiya) – "Moge (Hij) ons bevrijden".

❂ मा (Ma) – "Niet" of "nooit".

❂ अमृतात् (Amritat) – "Naar onsterfelijkheid" (Amrita = nectar van onsterfelijkheid).


Samengevatte betekenis: "Wij aanbidden de drie-ogige Heer (Shiva), die het leven voedt en ons welzijn bevordert. Moge Hij ons bevrijden van de kringloop van geboorte en dood, net zoals een rijpe vrucht moeiteloos van de plant loskomt, en ons leiden naar onsterfelijkheid."