top of page
00:00 / 06:31
Sharing Love
lotus coloured.png

257

Om Tare

@ Renée Sunbird

Tara is de godin van mededogen. Volgens de legende kwam Tara tevoorschijn uit de tranen van de Bodhisattva Avalokiteśvara. Uit groot mededogen beloofde Avalokiteśvara dat hij het Nirvana niet zou betreden totdat alle voelende wezens verlichting hadden bereikt. Op een dag werd hij zich bewust van de omvang van het menselijk lijden. Hij was overweldigd en liet veel tranen lopen uit mededogen. Zijn tranen vormden een zee en een lotusroos in hem.

Uit deze lotus groeide de vrouwelijke godin Bodhisattva Tara. Tara zei tegen hem: "Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik zal je helpen de voelende wezens te dienen en hen helpen hun lijden te overwinnen." Het chanten van de Tara Mantra zou bijdragen aan het verlichten van het lijden van alle wezens.


Oṃ Tare Tuttare Ture Svaha

#

Rise from the water
born out of tears
to find a place
beyond illusion and fears

Shining bright
like a star of the sea
Guide us home,
where we are free

#

Rijs op uit het water
geboren uit tranen
om een plek te vinden
voorbij illusies en angsten

Schitter stralend
als een ster van de zee
Leid ons naar huis
waar we vrij zijn

bottom of page