Oh Master of the Heart
come forth and shed your light
Illuminate my path
into the darkest night

Show me the way within
beyond the veils of false
May nothing else remain
but the truth of pure divine

Shedding all my tears
- the melting of the shell -
Let me go all the way
to the bottom of this well

Days and nights I pray
for the grace of surrender
as gratitude pulls me home
in the heart where all belongs

Om Gam Ganapataye Namaha
Saranam Ganesha

ॐ

Oh Meester van het Hart
kom tevoorschijn en laat je licht schijnen
Verlicht mijn pad
in de donkerste nacht

Laat me de weg naar binnen zien
achter de sluiers van het onechte
Moge er niets anders overblijven
dan de waarheid van het zuivere goddelijke

Al mijn tranen plengen
- het smelten van de schelp -
Laat me de hele weg afleggen
naar de bodem van deze put

Dagen en nachten bid ik
om de genade van overgave
terwijl dankbaarheid me naar huis trekt
in het hart waar alles thuishoort

[Begroeting aan de god Ganesha
die bekend staat om de kracht
waarmee hij obstakels
op je pad kan wegnemen]

ॐ