Saraswati
@ Krishna Das
175
Krishna Das:
"Een prachtige melodie, gecomponeerd door mijn goede vriend Boris Grebensjtsjikov, een icoon in Rusland die ook wel de Russische Bob Dylan wordt genoemd. We hebben dit een paar keer samen in concert gezongen, en ik vond het zó mooi dat ik het graag wilde opnemen. Hij zingt hier met mij mee. Luister ook zeker naar zijn eigen opnames ervan."
♡
Om
— Oerklank, niet echt letterlijk te vertalen; verwijst naar het absolute, het goddelijke, de bron.
Aim
— Bīja-mantra (krachtklank) van Saraswati; betekent niet letterlijk iets als zelfstandig woord — het is een geluid met betekenisvolle vibratie geassocieerd met kennis, inspiratie en spraak.
Saraswatyai
— “Aan Saraswati” (datiefvorm van Saraswati).
Namaha
— Letterlijk: “buiging”, “eerbetoon”, “ik buig”, “ik eer”.
Om (aan het eind)
— Opnieuw de oerklank; vaak ter afronding of verzegeling van een mantra.
