O Meester,
zeg mij hoe ik onthechting kan vinden,
wijsheid en vrijheid.

Mijn kind, als je vrij wilt zijn,
mijd het gif van de zintuigen.
Zoek de nectar van Waarheid, van liefde en
vergeving, eenvoud en geluk.

Aarde, vuur en water,
de wind en de hemel —
jij bent niets van dit alles.
Als je vrij wilt zijn, weet dan: jij bent het Zelf,
de getuige van dit alles, het hart van bewustzijn.

Leg je lichaam terzijde,
zetel je in je eigen gewaarzijn.
Je zult onmiddellijk gelukkig zijn,
voor altijd stil, voor altijd vrij.

Goed en fout, vreugde en verdriet,
zij behoren slechts tot de geest, ze zijn niet van jou.
Niet jij bent het die handelt of geniet —
jij bent overal, voor eeuwig vrij.

Voor altijd en waarlijk vrij,
de ene getuige van alle dingen.
Maar zolang je jezelf als afgescheiden ziet,
ben je gebonden.
Weet: jij bent één, zuiver bewustzijn.

Ontbrand met het vuur van deze overtuiging
en verbrand het woud van onwetendheid.
Bevrijd jezelf van verdriet
en wees gelukkig.

✦ ✦ ✦

Oh Master,
tell me how to find detachment,
wisdom and freedom.

My child, if you wish to be free,
shun the poison of the senses.
Seek the nectar of Truth, of love and
forgiveness, simplicity and happiness.

Earth, fire and water, the wind and the sky;
you are none of these.
If you wish to be free, know you are the Self,
the witness of all these, the heart of awareness.

Set your body aside,
sit inside your own awareness.
You will at once be happy,
forever still, forever free.

Right or wrong, joy and sorrow,
these are of the mind only, they are not yours.
It is not really you who acts or enjoys,
you are everywhere, forever free.

Forever and truly free,
the single witness of all things.
But if you see yourself as separate,
then you are bound.
Know you are one, pure awareness.

With the fire of this conviction,
burn down the forest of ignorance,
free yourself from sorrow and be happy.