Ik ben niet de geest,
niet het denken, niet het ego, niet het geheugen.
Ik ben niet het horen, niet de tong,
niet de reuk, niet het zien.
Ik ben niet de ether, niet de aarde,
niet het vuur en niet de wind.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

Ik ben niet de levensadem,
niet de vijf innerlijke winden.
Ik ben niet de zeven weefsels
en niet de vijf omhulsels van het bestaan.
Ik ben geen stem, geen handen of voeten,
geen geslachtsdeel, geen organen van uitscheiding.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

In mij is geen afkeer,
geen hartstocht, geen hebzucht, geen verblinding.
Geen trots woont in mij,
geen jaloezie of strijd.
Ik ben geen plicht, geen rijkdom,
geen verlangen, geen bevrijding.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

Ik ben geen verdienste, geen schuld,
geen vreugde en geen pijn.
Ik ben geen mantra, geen heilige plaats,
geen Veda en geen offer.
Ik ben niet wat gegeten wordt,
niet de eter en niet het eten zelf.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

In mij is geen angst voor sterven,
geen scheiding door geboorte of afkomst.
Geen vader is de mijne, geen moeder,
geen geboortemoment.
Geen vriend en geen verwant,
geen leraar en geen leerling.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

Ik ben zonder dualiteit,
zonder vorm, zonder grens.
Ik ben de Aanwezige die overal doorheen straalt,
in al de zintuigen.
Ik ben geen gehechtheid,
en ook geen bevrijding om te verkrijgen.
Ik ben het bewustzijn zelf,
zijn van zuiver geluk –
Ik ben Shiva, ik ben Shiva.

♡

manō buddhir ahaṅkāra cittāni nāham
na ca śrotra–jivhē na ca ghrāṇa–nētrē
na ca vyōma bhūmir na tējō na vāyuḥ
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham

na ca prāṇa sañjñō na vai pañca vāyuḥ
na vā sapta dhātur na ca pañca kōśaḥ
na vāk pāṇi–pādaṁ na cōpasta–pāyuḥ
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham

na mē dr̥ṣṭirāgō na mē lōbha mōhō
na mē vai madō naiva matsarya bhāvaḥ
na dharmō na cārthō na kāmō na mōkṣaḥ
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham

na mē puṇyam nāpāpaṁ na saukhyaṁ na duḥkham
na mantro na tīrthaṁ na vēdā na yajñāḥ
ahaṁ bhōjanam naiva bhōjyaṁ na bhōktā
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham

na mē mṛtyuśaṅkā na mē jāti–bhēdaḥ
pitā naiva mē naiva mātā na janma
na bandhur na mitraṁ gurur naiva śiṣyaḥ
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham

ahaṁ nirvikalpō nirākāra rūpō
vibhur vyāpya sarvatra sarvēndriyāṇām
na ca saṅgataṁ naiva muktir na mēyaḥ
cidānanda rūpaḥ śivō’ham śivō’ham