Ik maakte een wandeling onder de maan,
en ik vroeg haar om een lied,
om me te leiden door de duisternis,
door de duisternis.

De duisternis van mijn angsten, wanneer al het andere verdwijnt,
oh de duisternis van zelftwijfel,
zal al je licht uitdoven,
al je licht.

Laat dus los – de schaduw van schaamte en schuld,
van lof en winst.
Je bent meer – wees gewoon wie je bent.

En zij zong:
“Kind, wees niet bang om te stralen!
Wees moedig en helder, weerkaats het licht.”

♡

I went for a walk under the moon,
And I asked her for a song,
to guide me on through the darkness,
through the darkness

The darkness of my fears, when all else disappears
Oh the darkness of self doubt,
will burn out all your lightness,
all your lightness

So let go of the shadow of shame and blame,
praise and gain,
You are more - oh just be who you are.

And she sang:
“child, be unafraid to shine!
Be bold and bright, reflecting the light”