Ik houd ervan een wandeling te maken
langs de oceaan na een storm.
Stukken drijfhout, aangespoeld op het strand,
blootsvoets lopen door het zand,
meeuwen die hoog boven mijn hoofd cirkelen,
en de golven van de zee
die breken op het land.

Ik wil je daarheen meenemen.

Ik houd ervan een wandeling te maken
in het bos nadat het geregend heeft.
Schitterende druppels op de bladeren,
en de lucht ruikt zo fris en zoet.
Staan tussen torenhoge, altijd groene bomen,
en de aarde is zo zacht
onder mijn voeten.

Ik wil je daarheen meenemen.

Varens en wortels en met mos bedekte stammen,
het zonlicht dat doorvalt
waar de takken elkaar raken.
Ik wil mijn hoofd laten rusten tegen jouw borst
en luisteren naar jouw hart—

dat klopt als de trom van het bos,
die mij roept
dieper en dieper.

♡

I love to take a walk
by the ocean after a storm
Pieces of driftwood washed on the beach
Walking barefoot in the sand
Seagulls circling high over my head
and the ocean waves break
upon the land

I want to take you there

I love to take a walk
in the forest after it rains
Glimmering droplets upon the leaves
and the air smells so fresh ad sweet
Stand among towering evergreen trees
and the earth is so soft
beneath my feet

I want to take you there

Ferns and roots and moss covered logs
the sun filters through
where the branches meet
I want to lay my head upon your breast
and listen to your heart-

beat like the drum of the forest
that calls me to come
deeper and deeper