Ik ben aanwezig
in elke seconde,
om te lachen en te huilen.
Het ritme van mijn hart
is de geboorte en dood
van alles wat leeft.

Mijn vreugde is als de lente,
zo warm dat zij bloemen laat bloeien
in mijn handen.

Mijn pijn is als een rivier
van tranen, zo vol
dat zij alle vier de oceanen vult.

Ik ben aanwezig, in ieder moment,
om te lachen en te huilen.
Het ritme van mijn hart
is de geboorte en dood
van alles wat leeft.

Mijn vreugde is als de lente,
zo warm dat zij bloemen laat bloeien
in mijn handen.

Mijn pijn is als een rivier
van tranen, zo vol
dat zij alle vier de oceanen vult.

Ik ben aanwezig
Ik ben aanwezig
In iedere seconde
In iedere seconde
In iedere seconde

♡

I arrive
In every second
In order to laugh and cry
The rhythm of my heart
Is the birth and death of all that are alive

My joy is like spring
So warm it makes flowers bloom
In my hands
My pain is like a river
Of tears so full, it fills up
All the four oceans

Llego en cada momento
Para reír y llorar
El ritmo de mi corazón
Es nacimiento y muerte de todo lo que vive

Mi alegría es primavera
Tan cálida que hace florecer
En mis manos
Mi dolor es como un río
De tantas lágrimas que llenan
Todos los cuatro océanos

I arrive
I arrive
In every second
In every second
In every second