Voorbij het verdriet en de beproevingen die ik heb doorstaan,
dieper dan mijn innerlijke kind,
is een deel van mij, onaangeraakt en vrij —
onschuldig, onbesmet.

Ondanks de onwetende en ongevoelige daden van de mens
en alle pijn die zij kunnen brengen,
is mijn aandacht getrokken
door de genade van God —
naar dat wat nooit door dergelijke dingen is beïnvloed.

Een stilte onder de chaos —
de grond waarin ons leven verschijnt.
Sommigen noemen het aanwezigheid of puur bewustzijn.
Ik noem het nu thuis. En van hieruit leef ik.

En nee, dit beschermt mijn hart niet
tegen toekomstig verdriet,
neemt de trauma’s uit mijn jeugd niet weg,
of vrijwaart mij niet van alle woede
over onrecht op het toneel van het leven.
Ik verbind mij slechts aan een diepere waarheid.

Een waarheid die die zich onder de chaos bevindt,
een vrede waaruit gebeurtenissen ontstaan —
ongrijpbaar voor het verstand,
maar nooit moeilijk te vinden —
altijd aanwezig om te realiseren.

Het is een vrede die het verstand te boven gaat —
dezelfde grond waarin ons leven verschijnt.
Sommigen noemen het het Zelf of zelfs God.
Ik noem het nu thuis. En van hieruit leef ik.

♡

Beyond the sorrow and the hardships I've endured,
deeper than my inner child,
is a part of me, untouched and free -
innocent, undefiled.

Despite the ignorant and callous acts of man
and all the hurt that they can bring,
my attention has been drawn,
by the grace of God upon
what has never been affected by such things.

A stillness underneath the chaos -
the ground in which our lifes appear.
Some call it presence or pure awareness.
I call it home now. And I live from here.

And no, this does not shield
my heart from future pain,
or take the trauma from my youth,
or exempt me from all rage
at injustice on life's stage,
I just pledge allegiance to a deeper truth.

A truth that underlies the chaos,
a peace from which events arise -
elusive to the mind,
but never hard to find -
always here to realize.

It's a peace that passeth understanding -
the very ground in which our lives appear.
Some call it Self or even God.
I call it home now. And I live from here.