Moeder,
ik heb jouw lied gehoord,
het riep mij naar huis, naar je armen,
waar ik hoor te zijn.
En vader,
ik heb de sterren gezien in de nacht,
stralend helder,
om mij de weg te wijzen.

Ik was zo lang weggegaan,
ik trok ver de wereld over,
op zoek naar die ene liefde.
Maar toen vond ik een manier
om mijn ogen te openen,
en zag ik: jouw glimlach
was al die tijd
in mijn hart.

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

Gegaan, gegaan,
gegaan naar de overkant, voorbij.
O wat een ontwaken —
alle lof!

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

Twinkel, twinkel, kleine ster,
een fonkelende diamant
hoog aan de hemel ben jij.
Nooit was je alleen —
wij waren bij je,
geliefde.

En met deze stem verscheen
een zoemende beija-flor,
zij raakte mijn hart en mijn ziel.
De ruimte in mij
ging wijd open
en daar was de hemel,
voorbij de hemel, voorbij de hemel,
voorbij de hemel — aaaah.

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha
Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

Dansend in de eindeloze lucht,
zon en maan,
wakend over dag en nacht.
Zij kennen alle geschiedenis,
en toch verwonderen zij zich
over dit mysterie.

Er is een bron van licht,
helderder dan de zon,
schijnend in elk hart.
Hoe zou zulk licht kunnen vergeten
dat wij één zijn —
met de liefde die wij zoeken,
dat wij meer zijn
dan wat wij zien
in de spiegel?

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

♡

Mother,
I have heard your song
Call me home to your arms
where I belong.
And father,
I have seen the stars in the night,
Shining bright
to lead me on.

I have been gone so long,
I went far across the world
And I was searching only one love
But then I found a way to open my eyes,
And I see your smile was in my heart all along.

# Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

# Gone, gone,
gone to the other shore beyond.
O what an awakening, all hail!

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

Twinkle, twinkle little star
A shining diamond in the sky is what you are
Never have you been alone
We were there with you
Our beloved one

And with this voice appeared
a humming beija flor
It touched my heart and my soul
And the space inside
opened up wide
And there was heaven
beyond heaven, beyond heaven
beyond heaven, Aaaa.

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha
Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha

Dancing in the endless sky,
sun and moon
Watching over day and night
They know all of history
Yet they wonder
upon this mystery.

There is a source of light
Brighter than the sun
Shining within every heart
How can such a light forget that we are one:
With the love that we seek
That we are more than what we see
in the mirror

Gate Gate Para Gate
Para Sam Gate Bodhi Swaha