(Couplet 1)
O mijn Heer,
schatkamer van gelukzaligheid,
ontferm U over mij,
opdat ik Uw lof mag zingen.

Hoogste van allen,
mijn hoop rust in U, o Heer.
Wanneer zult U mij opnemen
in Uw armen, in Uw omhelzing?
Wanneer zult U mij nemen
in Uw omhelzing?

(Couplet 2)
O mijn Heer,
ik ben Uw dwaze kind.
Zegen mij altijd,
altijd met Uw lessen.

Dit kind begaat elk moment
fouten en valt,
maar toch, op de een of andere manier,
is hij U steeds welgevallig,
o Vader van het universum.

(Refrein)
Wat U mij schenkt, o Heer God,
dat alleen
ontvang ik.

Voor mij is er geen andere plaats
waar ik heen kan gaan,
waar ik heen kan gaan.

Wat U mij schenkt, o Heer God,
dat alleen
ontvang ik.

Voor mij is er geen andere plaats
waar ik heen kan gaan,
waar ik heen kan gaan.

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

(Couplet 3)
De heiligen die God behagen,
hen alleen
is God nabij.
De stralende Heer
vermengt hun licht met het Zijne,
en beide lichten
vloeien samen tot één.

God, altijd barmhartig,
zal mij leren Hem lief te hebben.
Dienaar Nanak
heeft de bescherming van de Heer gezocht,
en Hij, de Heer,
zal zijn lofprijzing bewaren.

(Refrein)
Wat U mij schenkt, o Heer God,
dat alleen
ontvang ik.

Voor mij is er geen andere plaats
waar ik heen kan gaan,
waar ik heen kan gaan.

Wat U mij schenkt, o Heer God,
dat alleen
ontvang ik.

Voor mij is er geen andere plaats
waar ik heen kan gaan,
waar ik heen kan gaan.

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

(Outro)
O Vader van het universum

♡

(Verse 1)
O my lord
Treasure of bliss
Have mercy on me
That I may sing thy praises

Highest ever
My hope's in thee, O lord
When shall you take me
Into thy arms, in thy embrace?
When shall you take me
In thy embrace?

(Verse 2)
O my lord
I am thy foolish child
Bless me ever
Ever with thy teachings

This child every moment
Commits mistakes and falls
But still, somehow
He is ever pleasing unto thee
O father of the universe

(Chorus)
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive

For me there is no other place
Where I can go
Where I can go

Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive

For me there is no other place
Where I can go
Where I can go

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

(Verse 3)
The saints who are pleasing to God
Unto them alone
God is pleasing
The brilliant lord shall blend their light with his
And both the lights shall merge together

God, ever merciful
Shall make me love him
Servant Nanak
Has sought the protection of the Lord
And he, the Lord, shall protect his honor

(Chorus)
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive

For me there is no other place
Where I can go
Where I can go

Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive

For me there is no other place
Where I can go
Where I can go

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru

(Outro)
O father of the universe