Op gouden wegen leidt het verlangen mij naar jou,
de wind, de regen, jij bent een gouden zegen.
Ik zie hoe de ochtendnevel door het zonlicht heen breekt,
in het bos hangt een spinnenweb, nog helemaal bedauwd van de nacht.

Het vangt de magie van het moment, hangt het op, zoals je een schilderij ophangt.
Zodat iedereen die durft te kijken, alleen nog maar hoeft te zien
en te beseffen: het is vrede die hier in de stilte ligt,
in de stilte ligt, in de stilte ligt.

Sta naast mij, kun je het aan dat het alleen rust is die nodig is
om terug te keren naar het Zijn—wil je je nog blijven verzetten?
Je verstoppen in bedrijvigheid of verdwijnen in verborgenheid?
Liggende schatten, graaf ze op—ze zijn ook jouw erfgoed.

Allen die er vóór jou waren, zij herkenden en bewaarden
deze schatten van de wereld—zo ook de liefde voor jezelf
en voor alles wat je hebt meegemaakt.

En je herkent op wakkere uren: je bent één, met haar verbonden,
je bent één, met haar verbonden.
Ze zit in jou, zoals in mij —
In elke droom, elk idee, in elke stap, elk woord, elke kus, elke plaats.

Zonder tijd, zonder dwang, zonder leed, zonder drang,
deze kracht houdt ons samen.

En in het stilste van de momenten roert zich in jou een gedachte,
vol eerlijkheid en kracht —
hij groeit uit creativiteit.
Op het moment dat hij naar adem snakt, lost eindelijk deze druk zich op, hier op aarde,
hij zat op je maag als een gevoel van ongemak.

Was daar dit vermoeden, deze gedachte, deze bezinning,
de verbinding met het geheel, met elke toon, elke plant?
De kracht die bladeren van bomen waait en in de zee de wereld draagt
die ook in het kleinste hart klopt en melodieën componeert.

Ze zit in jou, zoals in mij —
in elke droom, elk idee, in elke stap, elk woord, elke kus, elke plaats.
Zonder tijd, zonder dwang, zonder leed, zonder drang,
deze kracht houdt ons samen.

Ze zit in jou, zoals in mij —
in elke droom, elk idee, in elke stap, elk woord, elke kus, elke plaats.
Zonder tijd, zonder dwang, zonder leed, zonder drang,
deze kracht houdt ons samen.

♡

Auf goldenen Wegen leitet mich das Ersehen deiner.
Der Wind, der Regen, du bist ein goldener Segen.
Ich seh, wie der Morgennebel bricht hindurch das Sonnenlicht.
Im Wald hängt ein Spinnennetz, von der Nacht noch ganz betropft.

Es fängt den Zauber des Moments ein, hängt ihn auf, wie du ein Bild.
So, dass jeder, der sich traut, nur noch hinzuschauen braucht.
Und zu erkennen, es ist Frieden, der hier in der Stille liegt.
In der Stille liegt, in der Stille liegt.

Stell dich zu mir, hältst du aus, dass es nur Ruhe wirklich braucht.
Um zum Sein zurückzukehren, willst du dich noch weiterwehren?
Dich verstecken in Betriebsamkeit oder weg wie in Verborgenheit.
Liegende Schätze, grab sie aus, sind auch dein Erbe.

Alle, die da vor dir waren, sie erkannten und bewahrten.
Diese Schätze dieser Welt, so die Liebe zu dir selbst und zu allem, was du erlebt.

Und du erkennst in wacher Stunde, du bist eins mit ihr verbunden.
Du bist eins mit ihr verbunden.
Sie steckt in dir, so wie in mir.
Jedem Traum, jeder Idee, in jedem Schritt, jedem Wort, jedem Kuss, jedem Ort.

Ohne Zeit, ohne Zwang, ohne Leid, ohne Drang.
Diese Kraft hält uns zusammen.

Und im Stillsten der Momente regt sich in dir ein Gedanke, strutzt voll Ehrlichkeit und Kraft.
Er wächst aus Kreativität.
In dem Moment, wenn er nach Luft schnappt, löst sich endlich dieser Druck auf der Erde.
Er saß auf deinem Magen, wie ein Gefühl von Unbehagen.

Gab es diese Ahnung, der Gedanke, dieser Sammlung?
Die Verbindung zu dem Ganzen, jedem Ton, jeder Pflanze.
Die Kraft, die platter vom Baum weht und im Meer die Welt trägt,
die auch im kleinsten Herzen schlägt und Melodien komponiert.

Sie steckt in dir, so wie in mir.
Jedem Traum, jeder Idee, in jedem Schritt, jedem Wort, jedem Kuss, jedem Ort.
Ohne Zeit, ohne Zwang, ohne Leid, ohne Drang.
Diese Kraft hält uns zusammen.

Sie steckt in dir, so wie in mir.
Jedem Traum, jeder Idee, in jedem Schritt, jedem Wort, jedem Kuss, jedem Ort.
Ohne Zeit, ohne Zwang, ohne Leid, ohne Drang.
Diese Kraft hält uns zusammen.