In de ogen van de bloem
verschijnt de wereld als een bloem.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.
(2x)

Reflectie vindt plaats
volgens de vorm van een object.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.

In de ogen van de bloem
verschijnt de wereld als een bloem.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.

Moge mijn hart altijd zuiver zijn.
Moge mijn spraak altijd een woord van wijsheid zijn.
Moge de zool van mijn voeten
nooit een insect doden.
(2x)

In de mooie ogen
verschijnt de wereld mooi.
In de ogen van een doorn
verschijnt de wereld als een doorn.
(2x)

Moge ik de helderheid van de maan zien
in de duisternis van de nacht.
Moge ik de muziek van het leven horen,
zelfs in de droogste bladeren.
(2x)

Heldere wereld bloeit
in helder hart.
In de ogen van een doorn
verschijnt de wereld als een doorn.

In de ogen van de bloem
verschijnt de wereld als een bloem.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.
(2x)

Reflectie vindt plaats
volgens de vorm van een object.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.

In de ogen van de bloem
verschijnt de wereld als een bloem.
In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.

In de ogen van de doorn
verschijnt de wereld als een doorn.
(3x)

♡

In the eyes of the flower
the world appears as a flower
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn
(2x)

Reflection takes place
according to the shape of an object
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn

In the eyes of the flower
the world appears as a flower
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn

May my heart always be pure
May my speech always be word of wisdom
May the sole of my feet
never kill an insect
(2x)

In the beautiful eyes
the world appears beautiful
In the eyes of a thorn
the world appears as a thorn
(2x)

May I see the brightness of moon
in the darkness of night
May I hear music of life
even in the driest leaves
(2x)

Clear world blossoms
in clear heart
In the eyes of a thorn
the world appears as a thorn

In the eyes of the flower
the world appears as a flower
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn
(2x)

Reflection takes place
according to the shape of an object
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn

In the eyes of the flower
the world appears as a flower
In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn

In the eyes of the thorn
the world appears as a thorn
(3x)