top of page
lotus coloured.png

160

Feel

@ Jahnavi Harrison

"Feel is een lied dat ik schreef over het ongemak en de kans van eenzaamheid. Het is natuurlijk om te proberen ongemakkelijke gevoelens te verdoven of te onderdrukken; om weg te rennen, hoe dan ook. Maar yogi's en zieners hebben er al millennia op gewezen dat dit gevoel van eenzaamheid krachtige inzichten en spirituele transformatie kan bieden.

Zoals de theoloog en schrijver Henri Nouwen zegt: 'Om een ​​spiritueel leven te leiden, moeten we eerst de moed vinden om de woestijn van onze eenzaamheid binnen te gaan en deze door zachte en aanhoudende inspanningen te veranderen in een tuin van eenzaamheid... Hoe moeilijk het ook is om te geloven dat de droge, verlaten woestijn eindeloze variëteiten aan bloemen kan opleveren, het is even moeilijk om je voor te stellen dat onze eenzaamheid onbekende schoonheid verbergt.'

Het lied bevat een vers in het Sanskriet, gesproken door Shri Chaitanya Mahaprabhu. De woorden drukken een spiritueel verlangen uit; volledige overgave aan de Geliefde en acceptatie van alle toestanden van zijn ~ plezier of pijn." [Jahnavi]




Voel
Voel
Voel

Een gat in mijn hart,
schreeuwend om gevuld te worden,
en niets in deze wereld volstaat.
Ik wacht nog altijd op Jou.

Men zegt:
Ren niet weg,
laat het zingen door je aderen,
de herinnering aan Jouw Naam.

Voel
Voel
Ren niet weg

Voel

āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu mām
adarśanān marma-hatāṁ karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ

(Omarm mij of werp mij neer,
verscheur me door afwezig te zijn,
doe met mij wat Hij wil —
want Hij is de Heer van mijn leven,
en niemand anders.)

Voel
(ik zal niet wegrennen)
Voel
(ik blijf volhouden)
Voel
Voel
(ik blijf volhouden)



Feel
Feel
Feel

Hole in my heart
Crying to be filled
And nothing in this world will do
I am waiting for You still

They say
Don’t run away
Let it echo through your veins
The memory of Your Name

Feel
Feel
Don’t run away

Feel

āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu mām
adarśanān marma-hatāṁ karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ

Feel
(I won’t run away)
Feel
(I’m still holding on)
Feel
Feel
(I’m still holding on)

bottom of page