I call upon my ancestors as I bow to the earth
I call upon my ancestors 'Come speak to me'
I ask for the wisdom of the elders
and from those who walked here before
I call to the wind and the stars
and the moon, 'Come breathe through me'
I call to the buzzard and the hawk, 'Teach me to ride on the wind'
The waves pounding at my shore teach me what surrender means

Spirit of the deer 'I call you, I call upon you'
Spirit of the trees 'I call you, I call upon you'
White Buffalo Woman 'I call you, I call upon you'
Spirit of the breeze 'I call you, I call upon you'

Wind blow through me, you remind from where I came
I am born from thee and Spirit is my name
These rivers run through me from deep within the ground
I remember this dance as the ancient drum beat sounds

Que me cura, que me guía, que me llena con la Vida.
Me cura, que me guía, poderosa medicina.
Me cura, en sus brazos no hay duda que me ama Mama.

I call upon the spirit of the horse, with you I know freedom
I ask for the guidance of my guardians that walk beside me
I summon the earth, air, fire and water; to you I shall return
To our mother the earth, my life is a prayer,
My breath your eternal song

Al gran misterio, 'te amo, a ti estoy llamando'
Tunkasila, te amo, a ti estoy llamando'

I call you, I know you hear me
I feel you breathing through me...
I call you, I know you hear me
I feel you breathing through me...

ॐ

Ik roep mijn voorouders aan terwijl ik buig voor de aarde
Ik roep mijn voorouders op 'Kom, praat met mij'
Ik vraag om de wijsheid van de oudsten
en van degenen die hier eerder liepen
Ik roep naar de wind en de sterren
en de maan, 'Kom, adem door mij heen'
Ik roep naar de buizerd en de havik: 'Leer mij op de wind rijden'
De golven, die op mijn kust beuken, leren mij wat overgave betekent

Geest van het hert 'Ik roep je, ik roep je aan'
Geest van de bomen 'Ik roep je, ik roep je aan'
Witte Buffel vrouw 'Ik roep, ik roep je aan'
Geest van de bries 'Ik roep je, ik roep je aan'

Wind, waai door mij heen, je herinnert me eraan waar ik vandaan kwam
Uit jou ben ik geboren en Geest is mijn naam
Deze rivieren stromen door mij heen vanuit de diepte van de grond
Ik herinner me deze dans terwijl de eeuwenoude drumbeat klinkt

Dat geneest mij, dat leidt mij, dat vult mij met leven
Geneest mij, begeleidt mij, krachtig medicijn
Het geneest mij, in haar armen bestaat er geen twijfel over dat de moeder van mij houdt

Ik roep de geest van het paard aan, met jou ken ik vrijheid
Ik vraag om de begeleiding van de beschermers die naast mij lopen
Ik roep de aarde, de lucht, het vuur en het water op; naar jou zal ik terugkeren
Mijn leven is een gebed voor onze moeder de aarde
Mijn adem, jouw eeuwige lied

Tot het grote mysterie roep ik: 'Ik hou van je'
Tunkasila (*), ik hou van je, ik roep je

Ik roep je, ik weet dat je me hoort
Ik voel dat je door mij heen ademt...
Ik roep je, ik weet dat je me hoort
Ik voel dat je door mij heen ademt...

(*)
Binnen de Native American spiritualiteit
belichaamt Tunkasila de onderlinge verbondenheid
van alle levende wezens
en de heiligheid van de natuur.