Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Mano buddhya hankara chita ni naham
Nacha shotra jihve na cha ghrana netre
Nacha vyoma bhoomir na tejo na vayu
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ben niet de mind, het intellect, het ego of het geheugen.
Ik ben niet de oren, de tong, de neus of de ogen.
Ik ben niet de vijf elementen:
ruimte, aarde, vuur, wind of water.
Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Na cha prana sangno na vai pancha vayu
Na va sapta dhatur na va pancha koshah
Na vak pani padam na chopastha payu
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ben niet de prana, noch de vijf levenswinden,
noch de zeven stoffen, noch de vijf omhulsels van het lichaam.
Ik ben niet het spraakorgaan, noch de hand,
noch het been, noch de organen van schepping of ontlading.
Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Na me dvesha ragau na me lobha mohau
Mado naiva me naiva matsarya bhavah
Na dharmo na chartho na kamo na moksha
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ken geen afgunst, geen woede,
geen hunkering en geen aantrekking.
Ik heb geen hoogmoed, geen trots, geen geloofssysteem,
geen begeerte, geen verlangen naar rijkdom of bevrijding.
Ik ben de eeuwige zaligheid,
ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Na punyam na papam na saukhyam na dukham
Na mantro na tirtham na veda na yagnaha
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik heb noch deugd, noch ondeugd,
noch plezier, noch verdriet.
Ik heb geen mantra nodig, geen pelgrimstochten,
geen geschriften, rituelen of offers.
Ik ben noch voedsel, noch de eter, noch het gegeten.
Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Na me mrityu shanka na me jati bhedah
Pita naiva me naiva mata na janma
Na bandhur na mitram gururnaiva shishya
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ken geen angst voor de dood, geen twijfel,
geen onderscheid van kaste.
Ik heb geen vader, geen moeder, geen geboorte,
want ik ben nooit geboren.
Ik heb geen broer,
geen vriend, geen guru, noch ben ik een zoeker.
Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.

—

Aham nirvikalpo nirakara rupo
Vibhur vyapya sarvatra sarvendriyanam
Sada me samatvam na muktir na bandhah
Chidananda rupah shivoham shivoham

♡

Ik ben voorbij vorm en voorbij alle dualiteiten.
Ik ben alomtegenwoordig in al de zintuigen.
Ik zie eenheid in alle dingen.
Ik ben noch bevrijd,
noch gebonden.
Ik ben de eeuwige zaligheid, ik ben Shiva,
ik ben bewustzijn.