top of page
091
One Day
@ 'Koolulam' project
Koolulam is een sociaal-muzikaal initiatief gericht op het samenbrengen van mensen uit alle hoeken van de diverse, multiculturele Israëlische samenleving. Het idee is om een paar uur stil te staan en gewoon samen te zingen. Het project stelt de deelnemers in staat te genieten van het gevoel van saamhorigheid door middel van een diepe gemeenschappelijke ervaring – stemmen komen samen om een sociaal koor te creëren, vol hoop en optimisme.
Op 28 februari 2018 nodigde Koolulam 3.000 mensen uit die elkaar nog nooit eerder hadden ontmoet om het lied “One Day” (bekend van de Amerikaans-Joodse zanger Matisyahu) te zingen als een viering van het samenleven, zingend in het Arabisch, Engels en Hebreeuws.
Het resultaat is te zien in deze video.
—
Op een dag.
Soms lig ik onder de maan
en dank God dat ik leef
Dan bid ik: “Neem mij niet te vroeg,
want ik ben hier met een reden.”
Soms verdrink ik in mijn tranen,
maar ik laat me nooit omlaaghalen
Dus wanneer negativiteit me omringt
weet ik dat het ooit zal omkeren, omdat...
Heel mijn leven wacht ik al,
ik heb gebeden
dat de mensen zullen zeggen
dat we niet meer willen vechten
dat er geen oorlog meer zal zijn
en dat onze kinderen spelen.
Op een dag.
Het gaat niet om winnen of verliezen —
we verliezen allemaal
wanneer ze zich voeden met de zielen van de onschuldigen.
Het bloed op doorweekte straten.
Blijf bewegen,
ook al blijven de wateren kolken.
In dit doolhof
kun je je weg verliezen, je weg.
Het kan je gek maken, maar
laat het je niet breken, geen kans, geen kans!
Soms verdrink ik in mijn tranen,
maar ik laat me nooit omlaaghalen
Dus wanneer negativiteit me omringt
weet ik dat het ooit zal omkeren, omdat...
Heel mijn leven wacht ik al,
ik heb gebeden
dat de mensen zullen zeggen
dat we niet meer willen vechten
dat er geen oorlog meer zal zijn
en dat onze kinderen spelen.
Op een dag.
Op een dag zal dit allemaal veranderen,
zullen we mensen gelijk behandelen,
ophouden met geweld, weg met de haat.
Op een dag zijn we vrij, en trots om te zijn
onder dezelfde zon, de liederen van vrijheid zingend.
Why-ohh! (Op een dag, op een dag) why-oh, oh, oh!
Why-ohh! (Op een dag, op een dag) why-oh, oh, oh!
Heel mijn leven wacht ik al,
ik heb gebeden
dat de mensen zullen zeggen
dat we niet meer willen vechten
dat er geen oorlog meer zal zijn
en dat onze kinderen spelen.
Op een dag.
♡
One
One day
One day One day
One day One day
One day One day
One day One day
Sometimes I lay under the moon
And thank God I'm breathin'
Then I pray, "Don't take me soon
'Cause I am here for a reason."
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around because
All my life I've been waitin' for
I've been prayin' for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more war
And our children will play
One day, one day, one day
One day, one day, one day
It's not about win or lose, 'cause we all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood-drenched pavement
Keep on movin' though the waters stay ragin'
In this maze
You can lose your way, your way
It might drive you crazy but
Don't let it faze you, no way, no way!
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around because
All my life I've been waitin' for
I've been prayin' for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more war
And our children will play
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day this all will change, treat people the same
Stop with the violence, down with the hate
One day we'll all be free, and proud to be
Under the same sun, singin' songs of freedom like
Why-ohh! (One day, one day) why-oh, oh, oh!
Why-ohh! (One day, one day) why-oh, oh, oh!
All my life I've been waitin' for
I've been prayin' for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more war
And our children will play
One day, one day, one day
One day, one day, one day
bottom of page